Paid Memberships Pro - WooCommerce Add On 1.10 - en to ca translation catalogue (31 entries)

en: Please select option for Send Email to Recipient
ca: Seleccioneu l'opció per enviar un correu electrònic al destinatari

en: Apply Member Discounts to WooCommerce Subscription and Membership Products?
ca: Voleu aplicar descomptes per a membres als productes de subscripció i afiliació de WooCommerce?

en: Set the custom price based on Membership Level. <a href="%s">Edit your membership levels</a> to set a global percent discount for all products.
ca: Establiu el preu personalitzat en funció del nivell d'afiliació. <a href="%s">Editeu els vostres nivells d'afiliació</a> per establir un percentatge de descompte global per a tots els productes.

en: Autocomplete via PMPro WooCommerce.
ca: Completa automàticament via PMPro WooCommerce.

en: Yes
ca: Sí

en: Membership Discount (%):
ca: Descompte per a afiliacions (%):

en: Set a membership discount for this level which will be applied when a user with this membership level is logged in. The discount is applied to the product's regular price, sale price, or level-specific price set on the edit product page.
ca: Estableix un descompte d'afiliació per a aquest nivell que s'aplicarà quan un usuari amb aquest nivell d'afiliació entri. El descompte s'aplica al preu normal del producte, al preu rebaixat o al preu específic del nivell establert a la pàgina d'edició del producte.

en: Set Membership Discount
ca: Estableix el descompte d'afiliació

en: Member Discount Pricing
ca: Preus de descompte per a membres

en: Check this to mark the order as completed immediately after checkout to activate the associated membership.
ca: Marqueu això per marcar la comanda com a completada immediatament després de pagar per activar l'afiliació associada.

en: Autocomplete Order Status
ca: Completa automàticament l'estat de les comandes

en: Membership Product
ca: Producte d'afiliació

en: Give Customers a Membership Level
ca: Doneu als clients un nivell d'afiliació

en: Membership
ca: Afiliació

en: Cart
ca: Cistella

en: You may only add one membership to your %scart%s.
ca: Només podeu afegir una afiliació a la vostra %scistella%s.

en: Decide if a recipient email is entered and the code is emailed upon successful purchase.
ca: Decidiu si s'introdueix un correu electrònic de destinatari i el codi s'envia per correu electrònic després d'una compra correcta.

en: Email Recipient
ca: Destinatari del correu electrònic

en: Upon each purchase a new one-time use code (which start with "GIFT") will be created from the code selected here.
ca: En cada compra, es crearà un nou codi d'ús únic (que comença amb «GIFT») a partir del codi seleccionat aquí.

en: Select Discount Code
ca: Seleccioneu el codi de descompte

en: Gift a Membership
ca: Regaleu una afiliació

en: A Gift from %s
ca: Un regal de %s

en: Please enter a EMAIL of Recipient
ca: Introduïu un CORREU ELECTRÒNIC del destinatari

en: Please enter a NAME of Recipient
ca: Introduïu un NOM del destinatari

en: Send Email to Recipient?
ca: Voleu enviar el correu electrònic al destinatari?

en: Recipient Email
ca: Correu electrònic del destinatari

en: Recipient Name
ca: Nom del destinatari

en: Support
ca: Suport

en: Visit Customer Support Forum
ca: Visiteu el fòrum de suport al client

en: Docs
ca: Documentació

en: View Documentation
ca: Consulteu la documentació
