Paid Memberships Pro - WooCommerce Add On 1.10 - en to ru translation catalogue (33 entries)

en: Choose an option
ru: Выберите вариант

en: %s Price (%s)
ru: %s Цена (%s)

en: None
ru: Отсутствует

en: Set the custom price based on Membership Level. <a href="%s">Edit your membership levels</a> to set a global percent discount for all products.
ru: Установите индивидуальную цену в зависимости от уровня подписки. <a href="%s">Измените уровни подписки</a>, чтобы установить глобальную процентную скидку для всех продуктов.

en: Autocomplete via PMPro WooCommerce.
ru: Автозаполнение через PMPro WooCommerce.

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: Membership Discount (%):
ru: Скидка на подписку (%):

en: Set a membership discount for this level which will be applied when a user with this membership level is logged in. The discount is applied to the product's regular price, sale price, or level-specific price set on the edit product page.
ru: Установите скидку на подписку для этого уровня, которая будет применяться, когда пользователь с этим уровнем подписки войдет в систему. Скидка применяется к обычной цене продукта, цене распродажи или цене определенного уровня, установленной на странице редактирования продукта.

en: Set Membership Discount
ru: Установить скидку на подписку

en: Member Discount Pricing
ru: Размер скидки для участников

en: Check this to mark the order as completed immediately after checkout to activate the associated membership.
ru: Отметьте это, чтобы отметить заказ завершенным сразу после оформления заказа, чтобы активировать ассоциированное членство.

en: Autocomplete Order Status
ru: Автозаполнение статуса заказа

en: Membership Product
ru: Продукты подписки

en: Give Customers a Membership Level
ru: Предоставить клиентам уровень подписки

en: Membership
ru: Членство

en: Cart
ru: Корзина

en: You may only add one membership to your %scart%s.
ru: Вы можете добавить только одну подписку в вашу %sкорзину%s.

en: Decide if a recipient email is entered and the code is emailed upon successful purchase.
ru: Решите, если введен адрес электронной почты получателя, и код отправляется по электронной почте при успешной покупке.

en: Email Recipient
ru: Получатель электронной почты

en: Upon each purchase a new one-time use code (which start with "GIFT") will be created from the code selected here.
ru: После каждой покупки новый одноразовый кода (который начинается с "GIFT") будет создан из кода, выбранного тут.

en: Select Discount Code
ru: Выбрать промокод

en: Gift a Membership
ru: Подарить подписку

en: A Gift from %s
ru: Подарок от %s

en: Please enter a EMAIL of Recipient
ru: Пожалуйста, введите EMAIL получателя

en: Please enter a NAME of Recipient
ru: Пожалуйста, введите ИМЯ получателя

en: Send Email to Recipient?
ru: Отправить email получателю?

en: Recipient Email
ru: Email получателя

en: Recipient Name
ru: Имя получателя

en: Support
ru: Поддержка

en: Visit Customer Support Forum
ru: Посетить Форум поддержки клиентов

en: Docs
ru: Документы

en: View Documentation
ru: Просмотреть документацию
